先秦魏晋魏晋末南北朝初南北朝隋末唐初唐末宋初宋末金初宋末元初金末元初元末明初明末清初清末民国初清末近现代初民国末当代初近现代近现代末当代初当代

唐《宴词》全文,作者:王之涣

长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟。

关键词标签分类:情感  写景  离愁  

 

唐《宴词》译文

长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
 

唐《宴词》注释

⑴宴词:宴会上所作的。⑵长堤:绵延的堤坝。⑶悠悠:指水的长久绵延之态。⑷畎(quǎn):田间小沟。⑸漳河:位于今湖北省中部。⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。⑺胜:承受。
 
上一条:凉州词二首 其二下一条:登鹳雀楼